Как показывает практика, народ интересуется не только тату в плохом смысле этого слова, но и в хорошем тоже  
    Достоянием общественности (мар 2006) являются три татуировки, принадлежащие Натали.

    Тату на ноге - это с японского, означает "courage". Если более подробно, то приведу уточнения из новостей, инспирированные Васильевой Наталией.
    "Courage" - "бесстрашие, мужество, неустрашимость, отвага, смелость, храбрость".
    "Courage" является словом французским, означало "отвага", а с точки зрения толкового словаря, русское "кураж" является устаревшим словом, и означает "смелость, задор, развязность".
    Подозреваю, что в английском нет однозначного аналога русскому слову "кураж", мой словарь предлагает "boldness" или "spirit". Но "boldness" переводится не только как "кураж", но и как "смелость, дерзость; отвага; бесстрашие, мужество, храбрость", т.е. та же фигня, что и "courage". Кроме того, имеется идиома "to summon up Dutch courage" - выпить для куража.
    А "spirit" - это вообще обычно "дух", не в смысле "салага", а в смысле обычном.

    Это тату было у Натали уже и во времена Left Of The Middle.

    Вторая фотка приводится просто чтобы было ясно откуда эти ноги растут

     Тату ниже спины означает "Ом".
    Ом - "один", используется как мантра. В йоге практикуется вхождение в измененное состояние сознания (немного уйду в off-top, если кто-то интересуется измененными состояниями создания, то настоятельно рекомендую почитать труды товарища Грофа, после запрета ЛСД он популяризовал то, что назвал "холотропное дыхание", только не говорите, что не предупреждал вас о том, что обратно можно и не вернуться). С точки зрения науки это близко ко сну, но во включенном состоянии находится большая часть мозга, нежели во время сна. Многократное повторение бессмысленных фраз и звуков (мантр), ровно как и концентрация на дыхании и т.д., служат для успокоения и отключения лишних (в данном случае) участков мозга.

     Тату на шее (со спины).
    Про это тату, которое было замечено мною только после прочтения публикации в GQ (см. ниже), известно только то, что это надпись на санскрите.
    Беглый просмотр всех фото Имбрулии, что были на винте, ничего не дал. Не удивительно - мало того, что тату можно увидеть только со спины, так оно еще и было всегда закрыто прической. Подумал о клипе Shiver, и точно, там можно разглядеть. Таким образом, лично я могу только сказать, что эта татуировка уже была в начале 2005 года.
    В той же самой статье Натали призналась, что на тату можно "подсесть", у нее порой были мысли сделать еще, но пока она строго сказала себе "хватит".

    Для полноты картины приведу выдержку из новостей от 22 января 2006 года:
    Недавно читал статью из мужского журнала GQ, что можно посмотреть на http://www.imbruglia-inside.com/ , не особо рассчитывая почерпнуть что-нибудь новое, однако, цитирую:
    The 30-year-old is strikingly beautiful (кто еще не понял, это про Имбрулию), with the only marks on her near-perfect skin self-inflicted, in the form of three tattoos - a Sanskrit inscription below the back of her neck, Chinese symbols for "courage" on her foot and an "Om" symbol at the base of her spine.

    Потом появились фотки, где это тату можно разглядеть.
    Верхние две тату - с шеи Имбрулии, с разных фоток.
    Нижняя картинка - что я нашел в словаре Санскрита. Не очень то они похожи, но ничего более подходящего не нашлось. Плюс значение красивое - бессмертный, Бог.

     Мне не известно, когда появилась первая тату на теле Natalie, но сдается, что заразительным примером стал Lenny Kravitz (он весь в татуировках, кольцах, косичках и т.д.)