Автор перевода: slice

 

---

Satellite

 

Do you lie awake in the morning

Будешь ли ты врать,

Проснувшись по утру,

Trying to find a reason to call me,

Пытаясь найти повод

Позвонить мне (на трубу)?

Cause honey all that I've been doing

Is thinking about your smile.

But non of this is necessary

With me baby,

You see baby,

Cause I like to keep it all simple.

Тебе не надо совершать ошибки,

Ведь все, что я могу делать -

Это думать о твоей улыбке.

 

Cause you are my satellite,

Потому, что ты мой спутник,

So I'm trying to keep you in sight,

Пытаюсь быть с тобой

But with all this space

Can we keep it alive,

Keep it alive,

Каждый свой миг.

Но несмотря ни на что

Сможем ли мы сохранить

Наши отношения

(Сохранить отношения)

So I'm asking you baby,

          Спрошу тебя, милый,

Are you coming down tonight?

Вечером увидимся?

 

There's something in the air tonight

That feels right,

Чувствую, сегодня что-то происходит

But you're keeping me guessing, and I'm

А ты не хочешь объяснить, в чем дело.

Finding it hard to catch your eye,

Не понимаю я твоих намеков.

Хочешь, чтобы я сама догадалась?

So move a little closer, It's alright,

Хорошо, тогда давай ко мне поближе,

I know what you're thinking.

You've been circling me for a while.

Ага, вот так … я знаю, что тебе нужно …

 

Cause you are my satellite,

          Потому, что ты мой спутник,

So I'm trying to keep you in sight,

Пытаюсь быть с тобой

But with all this space

Can we keep it alive,

Keep it alive,

Каждый свой миг.

Но несмотря ни на что

Сможем ли мы сохранить

Наши отношения

(Сохранить отношения)

So I'm asking you baby,

          Спрошу тебя, милый,

Are you coming down tonight?

Вечером увидимся?

 

Cause you are my satellite,

          Потому, что ты мой спутник,

So I'm trying to keep you in sight,

Пытаюсь быть с тобой

But with all this space

Can we keep it alive,

Keep it alive,

Каждый свой миг.

Но несмотря ни на что

Сможем ли мы сохранить

Наши отношения

(Сохранить отношения)

So I'm asking you baby,

          Спрошу тебя, милый,

Are you coming down tonight?

Вечером увидимся?

 

---

Спутник

 

Будешь ли ты врать,

Проснувшись по утру,

Пытаясь найти повод

Позвонить мне (на трубу)?

Тебе не надо совершать ошибки,

Ведь все, что я могу делать -

Это думать о твоей улыбке.

 

Потому, что ты мой спутник,

Пытаюсь быть с тобой

Каждый свой миг.

Но несмотря ни на что

Сможем ли мы сохранить

Наши отношения

(Сохранить отношения)

Спрошу тебя, милый, вечером увидимся?

 

Чувствую, сегодня что-то происходит

А ты не хочешь объяснить, в чем дело.

Не понимаю я твоих намеков.

Хочешь, чтобы я сама догадалась?

Хорошо, тогда давай ко мне поближе,

Ага, вот так … я знаю, что тебе нужно …

 

Потому, что ты мой спутник,

Пытаюсь быть с тобой

Каждый свой миг.

Но несмотря ни на что

Сможем ли мы сохранить

Наши отношения

(Сохранить отношения)

Спрошу тебя, милый, вечером встретимся?

 

Потому, что ты мой спутник,

Пытаюсь быть с тобой

Каждый свой миг.

Но несмотря ни на что

Сможем ли мы сохранить

Наши отношения

(Сохранить отношения)

Спрошу тебя, милый, вечером увидимся?