АРХИВ НОВОСТЕЙ - Январь 2006


     Январь, 08

     Я решил начать новый год на сайте с подведения некоторых итогов посещаемости сайта за лето и осень прошедшего года. Данные специально представлены отдельно для лета и осени, чтобы была видна динамика. Статистика приведена здесь.


     Когда просматривал статистику, нашел ссылки на себя со страниц ЖЖ, пошел по ссылкам, нашел отзывы людей о концерте Натали в Питере:
отзыв "_addams_" ,   отзыв "bambaat"

     Январь, 22

     Дух нового года развеялся, погода превратила большую часть страны в мед. вытрезвитель (холодно, кто не понял  ), а иностранные слухмейкеры вернулись к работе. В качестве третьего сингла с "Counting Down The Days" пророчат сразу две песни: напрашивающийся вариант - Perfectly и неожиданный вариант - Slow Down


     Недавно читал статью из мужского журнала GQ, что можно посмотреть на http://www.imbruglia-inside.com/ , не особо рассчитывая почерпнуть что-нибудь новое, однако, цитирую:
    The 30-year-old is strikingly beautiful (кто еще не понял, это про Имбрулию), with the only marks on her near-perfect skin self-inflicted, in the form of three tattoos - a Sanskrit inscription below the back of her neck, Chinese symbols for "courage" on her foot and an "Om" symbol at the base of her spine.

    Опустим подробности, которые и так известны, оказывается, у Натали имеется не две татуировки, а три, помимо известных "кураж" и "Ом" имеется и надпись на санскрите, спрятанная на спине у основания шеи. С учетом новой стрижки, вполне возможно, что и увидим лучше, чем здесь.

     Январь, 23

     Каюсь, был не совсем точен, профессионалы в лице Наталии Васильевой поправили: "courage", выбитое у Имбрулии, не переводится как кураж, а переводится как "бесстрашие, мужество, неустрашимость, отвага, смелость, храбрость".
    Однако, если копнуть глубже, то можно выяснить, что "courage" является словом французским, означало "отвага", а с точки зрения толкового словаря, русское "кураж" является устаревшим словом, и означает "смелость, задор, развязность".
    Подозреваю, что в английском нет однозначного аналога русскому слову "кураж", мой словарь предлагает "boldness" или "spirit". Но "boldness" переводится не только как "кураж", но и как "смелость, дерзость; отвага; бесстрашие, мужество, храбрость", т.е. та же фигня, что и "courage". Кроме того, имеется идиома "to summon up Dutch courage" - выпить для куража.
    А "spirit" - это вообще обычно "дух", не в смысле "салага", а в смысле обычном.

    Если здесь еще есть профессионалы (желательно, с дипломом  ) то жду профессионального мнения.


     Январь, 28

     Помещаю 3 видео в формате 3GP (для мобильных телефонов), как обычно, звук в формате AAC, размеры - 176x144.
 

Natalie Imbruglia - Wishing I Was There - 3GP Video

Wishing I Was There - UK; 3GP видео; звук AAC; 4744 кб; 4 мин. 20 с.

Natalie Imbruglia - Wishing I Was There - 3GP Video

Wishing I Was There - US; 3GP видео; звук AAC; 3486 кб; 3 мин. 54 с.

Natalie Imbruglia - Torn - 3GP Video

Torn; 3GP видео; звук AAC; 3915 кб; 3 мин. 54 с.



     Январь, 30

     На сайте http://www.imbruglia-inside.com/ имеется предложение всем желающим поздравить Натали с днем рождения - сделать поздравительную открытку (700x700 пикселей, не более), либо поздравительное видео (50 Мб, не более). Все это принимается до пятницы. Более подробно - на сайте http://www.imbruglia-inside.com/.