Английский и русский языки в чем-то схожи, в этом не трудно убедиться, почитав англо-русский словарь толщиной хотя
бы страниц в тысячу.
Многие слова у них также многозначны и если текст литературный, то для адекватного восприятия
недостаточно знать лишь одно значение, выученное в школе. Кроме того, существуют целые словари, посвященные только английским
идиомам; широко используются метафоры. Тем не менее, не нужно считать эти наши версии истинной в последней инстанции,
если у кого-то есть свои версии переводов, присылайте, выложу.
Все переводы публикуются с разрешения авторов (указаны для каждого текста), за что им и
спасибо 
Привожу ящик исторически-первой переводчицы 
скрывающейся
под псевдонимом Shikaiya
-
(Все приведенные почтовые адреса зашифрованы в коде страницы, чтобы спамные роботы не нашли)
1997. Left Of The Middle
| 1. Torn |
| 2. One More Addiction |
| 3. Big Mistake |
| 4. Leave Me Alone |
| 5. Wishing I Was There |
| 6. Smoke |
| 7. Pigeons And Crumbs |
| 8. Don't You Think? |
| 9. Impressed |
| 10. Intuition |
| 11. City |
| 12. Left Of The Middle |
|
С синглов: |
| Diving In The Deep End (single "Torn") |
| Frightened Child (single "Torn") |
| Contradictions (single "Torn") |
| Sometimes (single "Torn") |
2001. White Lilies Island
| 1. That Day перевод от Shikaiya перевод от slice |
| 2. Beauty On The Fire |
| 3. Satellite |
| 4. Do You Love (без перевода) |
| 5. Wrong Impression перевод от Дарьи перевод от slice |
| 6. Goodbye |
| 7. Everything Goes перевод от Shikaiya перевод от slice |
| 8. Hurricane |
| 9. Sunlight |
| 10. Talk In Tongues (без перевода) |
| 11. Butterflies |
| 12. Come September |
|
С синглов: |
| Always Never (single "Wrong Impression") |